诗篇 139:1中文词לַמְנַצֵּחַ伶长לְדָוִד大卫מִזְמוֹר诗יְהוָה耶和华חֲקַרְתַּנִי搜寻, 寻找וַתֵּדָֽע知道 诗篇 139:2中文词אַתָּה你, 你们יָדַעְתָּ知道שִׁבְתִּי住וְקוּמִי起来, 就起来בַּנְתָּה明白לְרֵעִי意念מֵרָחֽוֹק远 诗篇 139:3中文词אָרְחִי道路, 路径וְרִבְעִי躺下זֵרִיתָ撒, 分散וְֽכָל全, 所有的דְּרָכַי道路, 路הִסְכַּֽנְתָּה奉养 诗篇 139:4中文词כִּי因为, 因אֵין无物, 不, 空无מִלָּה言语, 话בִּלְשׁוֹנִי舌头, 舌הֵן看哪יְהוָה耶和华יָדַעְתָּ知道כֻלָּֽהּ全, 所有的 诗篇 139:5中文词אָחוֹר后וָקֶדֶם东, 东边צַרְתָּנִי围困, 那些围困וַתָּשֶׁת放置עָלַי在, 上כַּפֶּֽכָה掌, 手 诗篇 139:6中文词פלאיה奇妙דַעַת知识מִמֶּנִּי从, 在נִשְׂגְּבָה被尊崇לֹא不אוּכַֽל能לָֽהּ 诗篇 139:7中文词אָנָה几时אֵלֵךְ去מֵרוּחֶךָ灵, 风וְאָנָה几时מִפָּנֶיךָ面前אֶבְרָֽח逃 诗篇 139:8中文词אִם若, 倘若אֶסַּק升到שָׁמַיִם天שָׁם在那里, 那里אָתָּה你, 你们וְאַצִּיעָה散在他以下么, 躺在שְּׁאוֹל阴间הִנֶּֽךָּ看哪 诗篇 139:9中文词אֶשָּׂא举כַנְפֵי翅膀שָׁחַר黎明אֶשְׁכְּנָה住בְּאַחֲרִית后部, 尽头יָֽם海 诗篇 139:10中文词גַּם也שָׁם在那里, 那里יָדְךָ手תַנְחֵנִי引导, 带领וְֽתֹאחֲזֵנִי抓住יְמִינֶֽךָ右手, 右 诗篇 139:11中文词וָאֹמַר说אַךְ真正地, 确实地חֹשֶׁךְ黑暗יְשׁוּפֵנִי遮蔽我, 要伤他וְלַיְלָה夜אוֹר光בַּעֲדֵֽנִי为着, 为 诗篇 139:12中文词גַּם也חֹשֶׁךְ黑暗לֹֽא不יַחְשִׁיךְ变为黑暗מִמֶּךָ从, 在וְלַיְלָה夜כַּיּוֹם日יָאִיר发光כַּחֲשֵׁיכָה黑暗כָּאוֹרָֽה光荣, 光明 诗篇 139:13中文词כִּֽי因为, 因אַתָּה你, 你们קָנִיתָ买כִלְיֹתָי腰子תְּסֻכֵּנִי遮掩, 遮蔽בְּבֶטֶן腹部, 子宫, 身体אִמִּֽי母亲 诗篇 139:14中文词אֽוֹדְךָ称谢עַל在, 上כִּי因为, 因נוֹרָאוֹת惧怕נִפְלֵיתִי辨别出来, 分别出来נִפְלָאִים奇妙的מַעֲשֶׂיךָ行为וְנַפְשִׁי魂, 生命יֹדַעַת知道מְאֹֽד极度地, 非常地 诗篇 139:15中文词לֹא不נִכְחַד隐瞒עָצְמִי能力מִמֶּךָּ从, 在אֲשֶׁר所, 那עֻשֵּׂיתִי行, 作בַסֵּתֶר暗中, 隐密处רֻקַּמְתִּי编织, 用编织בְּֽתַחְתִּיּוֹת下层, 下אָֽרֶץ地 诗篇 139:16中文词גָּלְמִי未成形的身体רָאוּ看见עֵינֶיךָ眼, 眼前וְעַֽל在, 上סִפְרְךָ书卷上, 书כֻּלָּם全, 所有的יִכָּתֵבוּ写יָמִים日יֻצָּרוּ窑匠ולא不אֶחָד一个בָּהֶֽם 诗篇 139:17中文词וְלִימַה什么יָּקְרוּ珍视, 看重רֵעֶיךָ意念אֵל神מֶה什么עָצְמוּ成为强盛, 甚大רָאשֵׁיהֶֽם头, 头上 诗篇 139:18中文词אֶסְפְּרֵם书记, 文士מֵחוֹל沙יִרְבּוּן多, 众多הֱקִיצֹתִי醒起וְעוֹדִי再עִמָּֽךְ与, 同 诗篇 139:19中文词אִם若, 倘若תִּקְטֹל杀戮, 必杀我אֱלוֹהַּ神רָשָׁע恶人וְאַנְשֵׁי人דָמִים血סוּרוּ转变方向, 出发מֶֽנִּי从, 在 诗篇 139:20中文词אֲשֶׁר所, 那יֹאמְרֻךָ说לִמְזִמָּה目的, 方法, 策划נָשֻׂא举לַשָּׁוְא虚假עָרֶֽיךָ仇敌 诗篇 139:21中文词הֲלֽוֹא不מְשַׂנְאֶיךָ恨恶, 心怀恨恶יְהוָה耶和华אֶשְׂנָא恨恶, 心怀恨恶וּבִתְקוֹמְמֶיךָ那起来אֶתְקוֹטָֽט厌恶 诗篇 139:22中文词תַּכְלִית尽头么, 极处שִׂנְאָה恨שְׂנֵאתִים恨恶, 心怀恨恶לְאוֹיְבִים仇敌הָיוּ有לִֽי 诗篇 139:23中文词חָקְרֵנִי搜寻, 寻找אֵל神וְדַע知道לְבָבִי心בְּחָנֵנִי试验וְדַע知道שַׂרְעַפָּֽי意念, 思虑中 诗篇 139:24中文词וּרְאֵה看见אִם若, 倘若דֶּֽרֶךְ道路, 路עֹצֶב就回答, 回答בִּיוּנְחֵנִי引导, 带领בְּדֶרֶךְ道路, 路עוֹלָֽם永远
